Краткий русско-английский словарь - приём
Связанные словари
Перевод с русского языка приём на английский
приём
1. м. 1. receiving, reception2. (гостей, посетителей и т. п.) reception; (гостей тж.) party
часы приёма — reception hours, calling / visiting hours; (у врача) surgery hours
радушный приём — hearty / cordial welcome
на торжественном приёме — at a state reception
оказать хороший приём (дт.) — welcome (d.)
3. (в партию, профсоюз и т. п.) admittance; enrolment
4. (о лекарстве) taking; (доза) dose
после приёма лекарства — after taking the medicine
лекарства осталось только на два приёма — there are only two doses of the medicine left
в один приём — at one go, at a stretch
в два, три приёма — in two, three motions / steps / stages
2. м. (способ) method, way, mode; (в художественном произведении) device
лечебный приём — the method / way / mode of treatment
ружейные приёмы воен. — manual of the rifle sg.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) receivingreceptionconsultation часы приема – (reception) hours, calling hourssurgery (hours) (врача)2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission3) reception, welcome восторженный прием – enthusiastic reception оказать радушный прием (кому-л.) – to accord a hearty welcome встретить холодный прием – to get cool welcome встречать восторженный прием – to receive an enthusiastic welcome оказать сердечный прием (кому-л.) – to extend a cordial/warm welcome (to) благоприятный прием – favorable reception4) (официальный ужин) reception устроить прием в честь кого-л. – to give/hold a reception in honour of smb. официальный прием – official reception, black tie, formal reception5) dose6) movement, go, motiondraughttaking выпить стакан в два приема – to drain a glass in two draughts исполнить команду в три приема – to execute a command in three movements в один прием – at one goin one sittingin one gulp7) method, way, mode, techniquedevice, trick, ployhold, grip спортмн. touch (манера художника и т. п.)8) воен. positionприем :1. admission reception2. technique ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. принять—принимать (в 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 и 14 знач.).Прием заявлений. Прием и сдача дел. Прием в комсомол. Прием больных. Прием пищи.□В начале марта старый граф Илья Андреевич Ростов был озабочен устройством обеда в Английском клубе для приема князя Багратиона. Л. Толстой, Война и мир.Тем временем сержант Веселовский перешел на прием, и теперь, одной рукой прижимая наушники к голове, он другой рукой быстро записывал на бумажку ряды пятизначных цифр. Катаев, Катакомбы.2.Собрание приглашенных лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц в честь кого-, чего-л.).Устроить прием.□В парадные дни и во время официальных приемов --она следует за директрисой в качестве старшей классной дамы. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.||Беседа, разговор с должностным лицом.— Сегодня вечером нас приглашают на прием в наркомат. Саянов, Небо и земля.3.Встреча, отношение, оказываемые кому-, чему-л. прибывшему, появившемуся.{Хлестаков:} Прощайте, Антон Антонович! Очень обязан за ваше гостеприимство; мне нигде не было такого хорошего приема. Гоголь, Ревизор.{Алексей} не представлял себе, какой прием ждет его у главного инженера. Ажаев, Далеко от...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |